I am not sure what is causing the slowness when copying from the shares to desktop, 30MBps seems slow to me especially from a stripped 2 x SSD to my desktop SSD.
nic problem (Windows side)
try other PC
connect directly via a crossover cable
try a barebone install
compare to OI live + VMare tools, opt VMXnet3 driver
try more RAM for VM