Thanks. Could have sworn I fully investigated that area again but I clearly forgot about the side passage leading back to the main gate. This game is so massive - it's incredibly easy to miss things!It's literally through the first gate of the castle. If you took the side route you have to backtrack through the castle because the gate is closed. You can reopen it eventually.